Just when you think you’ve decided between Shopify theme experts and DIY, consider the hidden factors that could sway your decision.