Integrating a payment gateway for your Shopify Plus store can transform your checkout experience, but the key to success lies in the details.