In understanding payment gateway fees, Shopify merchants can uncover hidden costs that impact profitability, but the key to optimizing them lies just ahead.