Custom Shopify apps can transform your business, but knowing when to invest in one is crucial for unlocking your full potential.