You can transform your Shopify checkout experience by optimizing payment gateways, but what are the key strategies to ensure success?